Estudiantes del teatro están tratando construir una obra con un mensaje universal — sobre las vaginas de mujeres — bastante más extenso.
Este año, una famosa muestra teatral de las vaginas de mujeres ha llegado a UNC por primera vez en una interpretación totalmente en español de la obra de Eve Ensler, “Los monólogos de la vagina.”
Company Carolina y V-Day Carolina han colaborado en años pasados para presentar “Los monólogos de la vagina” en inglés, pero este año V-Day Carolina decidió introducir una interpretación en español también.
La versión en español empieza esta noche, y empezó en inglés el jueves — con dos más representaciones en inglés el sábado.
Por la primera ves, este año, también hay co-directoras para la obra: Carla Davis-Castro y Kei Alegria-Flores.
“‘Los monólogos de la vagina’ han sido representados a UNC por casi 12 años, y estamos emocionadas a empezar una tradición nueva con una versión en español,” dijo Davis-Castro.
“La versión en español es un modelo primero de ‘Los monólogos de la vagina’ y estoy emocionada por verla continuar por años en el futuro.”
“Los monólogos de la vagina” ha sido una obra muy importante en el teatro feminista desde 1996 cuando empezó con un notable reparto constante de sólo mujeres. Ha sido representada en 48 lenguas a través del mundo y en más de 140 países.
