Student housing in Chapel Hill is often rundown and inadequately cared for. Tenant turnover and unresponsive landlords make repairs and renovations tough to nail down.