Ben Sollee, known for his genre-bending cello tunes and environmental activism, plays at Carrboro’s Cat’s Cradle Friday night.